第318章 环球时报发布！（3/5）

街口的烧烤店，人挺多的，当然没夏天多。但也挺热闹。

热闹把夜晚燃烧殆尽。

夜晚烧光就是白天。

和华夏有七个小时时差的英国，此刻就是白天。

“汤姆，我忍不住了，我真的，忍不住了。”一米六，长相颇为中性的宾格，扭曲着，好像一条刚从田坎被摸出来的泥鳅。

“停！宾格，你好好在那里站着！”汤姆是姚小驹的英文名。

脚下的土地是英国，小名腐国，再加上眼前宾格的长相和动作，实在让他害怕。

姚小驹只是受过情伤，但也没想转移性取向啊。

“我有一件非常重要的事要和你说。”说着话，宾格又往那边走了两步。

“就这样说，我听力很好。”姚小驹道。

“噢，”宾格说，“你确定顾陆真是第一次来伦敦？”

“确定。”姚小驹点头。

“那有认识英国朋友吗？居住在南辛肯顿区里的人这种。”宾格又问。在英国混迹了这么多年，姚小驹当然明白对方什么意思。南辛肯顿区是伦敦市中心西边的富人区，老牌富人区。等同于雾都的新牌坊，蓉城的桐梓林。

“我不清楚，可能认识。”他回答，这是真不清楚。姚小驹有专业代理人的操守，只管运营和销售，对作家创作绝对不干涉，没问过，当然不知道。

“我觉得一定认识。顾陆描写的福尔摩斯，太具有老南辛肯顿风范了。”宾格突然说，“汤姆，谢谢你给我这个机会，能够让我翻译《福尔摩斯先生》，看他们丑态的机会。”

宾格本身是推理作家，并且还翻译过《三侠五义》，中文功底极好。是姚小驹精心挑选的翻译。

小王子的译者霍华德·戈德布拉特，是非常优秀的翻译家，师承英国最好的汉语言家伯恩斯。可翻译，是越合适越好，并非越出名越好，姚小驹这方面的理解完全是没问题的。

“deductive reasoning，你知道吗？”宾格问。

姚小驹摇头，这涉及到他的知识盲区了。宾格进行介绍，演绎推理（deductive reasoning)网站是专门分享展示，现实中对演绎法运用的网站。也是英国最大的推理讨论的论坛。

世界三大推理宗师，两个都是英国人，侧面证明，英国对推理接受度是非常高的。

[海雀图书确定要引进顾陆的《福尔摩斯先生》？我还以为今天是愚人节。]

[推理需要非常严谨的逻辑，无疑，这是华夏作家顾陆所不具备的。]

[从《威茅斯的阴霾》《波特舍姆恐怖事件》来看，顾陆是有写推理的能力，但他不应该动福尔摩斯！]

[赞同，福尔摩斯就生活在贝克街221号的b室，他什么样子我们都明白。华夏作家不该尝试描写一个存在的人。]

等等，宾格把这些评论拿给姚小驹看。

英国皇室授予了大侦探福尔摩斯以爵士爵位，并且从前完全没亮点的贝克街，也成为了英国的保护性建筑。所以说福尔摩斯是真实存在的人，是侧面在赞美柯南道尔写得非常好，比真人还真人。

当然考虑到福尔摩斯的影响力，真的有英国人相信是真的。

《福尔摩斯先生》征服了宾格，想想也正常，身为福尔摩斯的二创双壁之一（另外一部是《丝之屋》），有这个魅力。