第二章 They were here（3/5）

“Here is God’s house（这里是神的屋子）……”康斯坦丁的话语缓慢地说着：“so，don’t orry about this problem（所以，不用担心这个问题）.”

就在这个时候……

所有人，都听到了……一阵敲门声！

这个时候，几乎所有人都是脸色发生了变化。同时，不少人的目光都不由自主投射向了窗户！

“Nothing changed（没有什么变化）……”

“So……someone is knocking（所以，有什么东西在敲门）……”

“Someone as knocking……”

最后那句话，是古利俄斯（舍烙）说的。

两句话如果翻译为中文是看不出区别的，然而用英语说出来，感觉就截然不同了。“is knocking”是现在进行时，然而“as knocking”则是过去进行时。这是中学时期就能学习到的最基本的英语语法，古利俄斯自然没有可能犯下低级错误。然而，剧本里面的台词，写着的就是“as knocking”。