第两千两百三十五章 事业得年青人来（2/5）

“这个你问赵教授。”辜老笑道：“他还特意为此写过篇论文，你算是挠着他的痒处了。”

“这是俗音侵夺雅音的典型例子，‘儋石之禄’，从音韵学上来讲，该读作‘担石之禄’还是‘担担之禄’，你师公说你音韵学有天赋，这个不用问吧？”

“也是，”周至回答道：“从《说文》到《康熙字典》，石都只有一个读音，常只切，李白《猛虎行》里，也有‘昨日方为宣城客，掣铃交通两千石。有时六博快壮心，绕床三匝呼一掷。’从韵脚来看，两千石该读为常只切。”

“肘子的基本功还是过硬的，”周至的回答让老赵很满意，甚至有点小吃惊，说道：“这个称呼其实是为了记账时发生的简化和厄变，江淮人称呼丈量粮食的小斗为儋，一人所负之重，相当于蜀中的一挑，也就是一担，两箩筐。”

“不过这个儋很难写，于是大家联想到‘食禄一百二石斛，世称两千石’，与‘儋石之禄’联想到了一起，用‘石’字代替了‘儋’字和‘担’字。”

“到了宋后，这个用法渐渐从江淮推广到了全国，由此石也多了一个从《说文》到《康熙字典》都没有的读音。”

“嗯，看来这也是一种发达地区对欠发达地区的文字霸权。”周至想到了另外一个问题：“就好像现在大家都开始喜欢管丈夫叫老公，就是粤语随经济强势而给全国带来的影响。”